Noticias de la Pantalla Grande

Noticias de la Pantalla Grande

‘22 otra vez’: el anuncio de la Lotería de Navidad es una mezcla demencial de ‘Atrapado en el tiempo’ y ‘Este es mi barrio’

miércoles, noviembre 14, 2018 Recopilado por: AGNUS® PUBLICIDAD 0 comentarios

‘22 otra vez’: el anuncio de la Lotería de Navidad es una mezcla demencial de ‘Atrapado en el tiempo’ y ‘Este es mi barrio’

Un año más, como siempre por estas fechas, nuestro cine vuelve a acaparar los debates, las miradas, a ser lo más comentado por los pasillos, las oficinas y los autobuses. Ya llegó el anuncio de la Lotería de Navidad.

Tomando el relevo de uno de los más espantosos de los últimos años, aquellos interminables VEINTE MINUTOS de comedia romántica pasada de fecha que poco o nada tenían que ver con la tradicional historia de España, más en la onda de 'Menudo es mi barrio' que de 'Her', Javier Ruiz Caldera ha llegado a las tablets de nuestras abuelas para conmover. Pero poquito.

Aunque aquella lacrimógena odisea de Justino, el viejito a la Pixar que se coló en Tve, queda ya lejos (2015), Caldera (o quien sea que decide la historia de estas campañas entre platos de bogavante) ha recuperado parte de ese espíritu, pero adaptándolo a los tiempos que corren. Bueno, más o menos.

Luis Bermejo y los cupones

Atrapado en mi barrio

El anuncio, en realidad, es bien honesto: otra vez lo mismo. Dejando claro que esto es el día de la marmota (pero bien claro no, lo siguiente: la historia empieza con la emisión de la película), Caldera y ese extraordinario talento de nuestro cine y de nuestras tablas, Luis Bermejo sufrirán una serie de catastróficas desdichas una y otra vez, en un bucle eterno que se repetirá hasta que este Ebenezer Scrooge (pero poco), comprenda el verdadero significado de la Lotería de Navidad. Hacer una llave. O compartirlo, no lo sé. Bueno, el caso es que hoy no verás otra cosa en las redes.

El anuncio de la Lotería de Navidad repite el éxito y será el epicentro del cachondeo generalizado durante unos pocos días. Unos días en los que tendrás la sensación de vivir en un bucle. No sé, algunos seguimos pensando que los anuncios que hacían con Clive Arrindell (el calvo de la lotería) eran los únicos que realmente tenían espíritu navideño. Al director le irá mejor con 'Superlópez'.

También te recomendamos

¿CÓMO SERÁ EL VEHÍCULO ELÉCTRICO DEL MAÑANA?

'Magical Girl', la película

El genial tráiler de 'Happy Death Day' nos muestra qué pasa al mezclar 'Atrapado en el tiempo' con un psicópata

-
La noticia ‘22 otra vez’: el anuncio de la Lotería de Navidad es una mezcla demencial de ‘Atrapado en el tiempo’ y ‘Este es mi barrio’ fue publicada originalmente en Espinof por Kiko Vega .



La entrada ‘22 otra vez’: el anuncio de la Lotería de Navidad es una mezcla demencial de ‘Atrapado en el tiempo’ y ‘Este es mi barrio’ aparece primero en https://ift.tt/2K55JRY

'Super Drags' es una enorme y divertida fiesta queer en la Brasil de Bolsonaro

miércoles, noviembre 14, 2018 Recopilado por: AGNUS® PUBLICIDAD 0 comentarios

'Super Drags' es una enorme y divertida fiesta queer en la Brasil de Bolsonaro

El pasado 28 de octubre, Jair Bolsonaro fue proclamado nuevo presidente electo de la República Federativa de Brasil y se une así a la nueva oleada de gobernantes que han llegado al poder gracias a un discurso de odio hacia ciertos colectivos, incluyendo el LGTB.

Por tanto, casi como respuesta a este nuevo rumbo en el país, Netflix tenía preparada una serie original brasileña de temática queer: 'Super Drags'. Una animación para adultos creada por Anderson Mahanski, Fernando Mendonça y Paulo Lescaut que sí, va exactamente de lo que pensáis.

En 'Super Drags' nos encontramos con la historia de tres hombres, Patrick, Ralph y Donizete, que trabajan en un departamento de unos grandes almacenes. Por la noche, liberan a su diva interior y se transforman en Lemon Chiffon, Safira Cyan y Scarlet Carmesí, tres superheroínas drags dedicadas a salvar el mundo de los malvados planes de Lady Elza.

El hilo conductor de esta primera temporada es el concierto que la reina de la música, Goldiva, va a dar en la ciudad y que se ve cancelado gracias a las presiones de un poderoso pastor cristiano que, además, será un segundo villano de la serie con sus planes para erradicar la homosexualidad.

Champagne Super Drags

Para mí pocas cosas son más difíciles que crear una serie de animación cómica para adultos que tengan la sexualidad como temática principal. Simplemente porque es muy fácil entrar en el chiste chabacano y no salir de un ciclo de humor que puede cansar al espectador. Un ejemplo lo podemos tener en 'Big Mouth' que, a mi juicio, se desboca demasiado en su tratamiento humorístico de la pubertad.

'Super Drags' no está exento de ese humor chabacano, con innumerables gags y chistes y referencias en torno a penes, vaginas y demás parafernalia sexual. Algunos de los cuales se pierden (pero lo pillas a poco que lo escuches en el brasileño original) en una traducción de la que hablaré más adelante.

En este sentido, si bien es una serie bastante divertida hay que reconocer que sus planteamientos argumentales no dejan de ser bastante infantiles. Es un poco lo que pasa con 'Hora de aventuras' y otras series parejas: el que se traten ciertos temas o haya cierto tipo de lenguaje o situaciones no te convierte en una serie para adultos (aunque tampoco en algo "para todos los públicos").

El que 'Super Drags' parta de la idea (y necesidad) de propagar un mensaje de amor y fraternidad, aceptación de la propia sexualidad y de tu propio cuerpo hace que uno casi hubiera deseado que se hubieran despojado de su lado adulto (una cosa es hablar de sexualidad y otra bien distinta la sexualización de los personajes) para poder enseñar esto en generaciones más jóvenes.

¿Murcia, Marta Sánchez y Chenoa?: el mal de las traducciones referenciales

Lo que hay que criticar es la traducción española (de España) que nos hemos encontrado. ¿Os acordais de todas las coñas que tenemos muchas veces por cómo se doblaban las sitcoms norteamericanas allá por los años 90 con Salem o Will Smith soltando referencias por doquier de Ana Rosa Quintana y cosas así? Pues en 'Super Drags' es una práctica indiscriminada.

Ya para empezar si estás viendo la serie traducida al español de España, te encuentras con que la acción transcurre en Murcia en vez de en la ciudad ficticia de Guararahêm. Una adaptación absurda y con nula justificación.

Que yo entiendo que hay referencias locales que sí que necesitan cierta traducción al público no brasileño (y en 'Super Drags' hay bastantes) pero hay muchas que son dichos globales y no hace falta esta traducción. Por ejemplo, hay un gag en el que un personaje cita a Matusalén y en España deciden traducirlo por Papuchi.

Que la traducción, sobre todo de comedias, es bastante difícil y a veces hay que adaptar no tanto al idioma sino al público objeto y asegurarse que pillen todo lo que se dice. Pero hay que controlar mucho cuando se trata de referencias ya que, mal puestas, rechinan más que funcionan.

En cualquier caso, a pesar de cierto lío a la hora de plantear bien a quién se dirigen, 'Super Drags' es una serie divertida, exagerada y llena de entusiasmo. Una fiesta queer a la que da gusto estar invitado.

También te recomendamos

¿CÓMO SERÁ EL VEHÍCULO ELÉCTRICO DEL MAÑANA?

‘Star Trek’ tendrá nueva comedia animada a cargo del guionista de ‘Rick y Morty’

'Scooby Doo' y 'Tom y Jerry' llegarán a los cines con películas de imagen real

-
La noticia 'Super Drags' es una enorme y divertida fiesta queer en la Brasil de Bolsonaro fue publicada originalmente en Espinof por Albertini .



La entrada 'Super Drags' es una enorme y divertida fiesta queer en la Brasil de Bolsonaro aparece primero en https://ift.tt/2PrD2EL

El Parque Mágico - Trailer 2 español (HD)

miércoles, noviembre 14, 2018 Recopilado por: AGNUS® PUBLICIDAD 0 comentarios


La entrada El Parque Mágico - Trailer 2 español (HD) aparece primero en https://www.youtube.com/watch?v=bL7JPds26nQ

'Ralph rompe Internet' es estupenda: una secuela que no desmerece en nada a la gran primera entrega

miércoles, noviembre 14, 2018 Recopilado por: AGNUS® PUBLICIDAD 0 comentarios

'Ralph rompe Internet' es estupenda: una secuela que no desmerece en nada a la gran primera entrega

Los clásicos Disney han marcado la infancia de varias generaciones y todo indica que así seguirá siendo, pero rara vez se preocuparon en hacer una secuela en condiciones de alguna de ellas. Durante muchos años las esquivaron y la única excepción a la norma fue ‘Los rescatadores en Cangurolandia’, una estimable aventura que incluso superaba a su predecesora.

El problema llegó con los lanzamientos directos a vhs o dvd, ya que en la mayoría de los casos hubiésemos sido mucho más felices de no haber existido. Esa política hace tiempo que perdió peso en la compañía y ahora han optado por las secuelas de algunas de sus películas más recientes. Para ver ‘Frozen 2’ habrá que esperar hasta el año que viene, pero ahora nos llega ‘Ralph rompe Internet’, una estupenda aventura que no desmerece en nada a la primera entrega.

Adaptándose a su nueva realidad

Escena Rompe Ralph Internet

Ralph y Vanellope habían encontrado su lugar en el mundo al final de ‘¡Rompe Ralph!’, el comieron perdices que muchas veces se queda en eso sin entrar en detalles sobre la posibilidad de que pueda suceder algo que lo cambie. Esa es la base del primer acto de ‘Ralph rompe Internet’ con él encantado de la vida y no queriendo cambiar nada, mientras que a ella le falta algo en su vida que deriva en un accidente que pone en peligro a Sugar Rush.

Es una excusa sencilla pero efectiva para volver al maravilloso mundo que nos conquistó en la primera entrega y no faltan las apariciones de otros personajes de videojuego para añadir más salsa al asunto y, de paso, regalarnos algunos momentos muy divertidos para ir captando nuestro interés antes de que comience la verdadera aventura que lleva a Ralph y Vanellope a las profundidades de Internet.

Recuerdo que algunos se quedaron algo decepcionados porque la primera entrega proponía una inmersión total en el universo de los videojuegos en sus primeros minutos para luego centrarse en algo que no les resultaba tan estimulante -aunque luego hiciera eso realmente bien- y aquí existe la posibilidad de que la maravillosa presentación de Internet deje con ganas de más a algunos, pero sí que hay una mayor variedad que nos regala tantos nuevos y geniales personajes como algunas situaciones tronchantes.

‘Ralph rompe Internet’ es una delicia

Internet Ralph

Sin embargo, lo que reamente interesa a ‘Ralph rompe Internet’ es ver cómo Ralph y Vanellope intentan conseguir lo que están buscando, algo que fácilmente se podría haber convertido en un correcalles sin mucho más que aportar, pero eso nunca sucede. Además de aprovechar a fondo multitud de elementos que todos asociamos a Internet, tanto en términos visuales –es deslumbrante en ese apartado- como de humor, sabe dotar a la historia de los protagonistas del fondo adecuado.

De nuevo, no hay nada especialmente deslumbrante en los conceptos que maneja ‘Ralph rompe Internet’, pero la clave está en saber cómo utilizarlos y ahí los guionistas Phil Johnston -también co-director junto a Rich Moore- y Pamela Ribon dan con la clave. Lo primero es que todo gire realmente alrededor de ellos, después toca potenciar la innegable química que hay entre ellos y por último hay que saber introducir un elemento emocional que lo eleve todo a otro nivel.

Imagen Vanellope

Es ahí donde toda la diversión previa, que es muchísima -hay algunos instantes que literalmente me partía de la risa-, encuentra el apoyo necesario para dar auténtico sentido al viaje de Ralph y Vanellope, evitando de paso que el último acto resulte un tanto brusco, ya que entonces toca ponerse un poco más serios para lidiar con las consecuencias de decisiones previas.

Además, lo hace aportando nuevos elementos visuales que dan mucho juego y conectando perfectamente como una prolongación natural del mensaje que transmitía ‘¡Rompe Ralph!’ en lugar de caer en ningún momento en el saco de la repetición para ver si sigue funcionando lo que ya lo hizo entonces. Así es como debería hacerse una buena secuela.

En definitiva, ‘Ralph rompe Internet’ es una secuela excelente que sabe retomar la historia de sus dos protagonistas y ofrecernos una divertida y emocionante aventura que prolonga lo que se nos contó entonces. Bravo, Disney, mientras sean así, por mí haced todas las continuaciones que queráis. Y no os vayáis antes de la genial escena post-créditos.

También te recomendamos

'Sierra Burgess es una perdedora': las buenas intenciones no salvan esta fallida actualización de 'Cyrano de Bergerac'

'Matar o morir. Peppermint': una versión femenina de 'Venganza' ('Taken') que queda muy lejos de igualar a su modelo

¿CÓMO SERÁ EL VEHÍCULO ELÉCTRICO DEL MAÑANA?

-
La noticia 'Ralph rompe Internet' es estupenda: una secuela que no desmerece en nada a la gran primera entrega fue publicada originalmente en Espinof por Mikel Zorrilla .



La entrada 'Ralph rompe Internet' es estupenda: una secuela que no desmerece en nada a la gran primera entrega aparece primero en https://ift.tt/2OJTZVw

El increíble detalle de 'La maldición de Hill House' que sugiere un final muy distinto al que creemos haber visto

miércoles, noviembre 14, 2018 Recopilado por: AGNUS® PUBLICIDAD 0 comentarios

El increíble detalle de 'La maldición de Hill House' que sugiere un final muy distinto al que creemos haber visto

¡Mucho ojo! ¡Este artículo es un campo minado de SPOILERS de 'La maldición de Hill House'!

Que la maravillosa 'La maldición de Hill House' ha levantado pasiones entre propios y extraños al género de terror es un hecho. Pero —aunque no sea mi caso— incluso entre sus férreos defensores, el último fenómeno de Netflix ha suscitado algún que otro comentario negativo referente a su final, excesivamente positivo y edulcorado para muchos, sobre todo si se compara con la idea original de Mike Flanagan.

Pero mucho ojo, porque puede que el director y guionista nos haya hecho un 'Inception' en toda regla; porque el último episodio de la serie contiene un puñado de sutiles detalles que podrían indicar que el cierre del arco de la familia Crain no es el camino de rosas, sonrisas y buen rollo que se describe en su última secuencia de montaje.

Recordemos que en el último capítulo de 'La maldición de Hill House' —como recapitula el vídeo que podéis ver sobre estas líneas—, los hijos de la familia Crain permanecen encerrados en el interior de la habitación roja, donde sufren una serie de pesadillas que les hacen enfrentarse a sus traumas y fantasmas personales. Ensoñaciones que esconden algo más de lo que puede percibirse en un primer y superficial vistazo.

Ha sido Oliver Jackson-Cohen, el actor que interpreta Luke en la serie, el que ha hecho saltar la liebre en una entrevista con el medio The Wrap. En ella desveló un matiz que ha pasado desapercibido para muchos durante el primer visionado y que estaría relacionado con susodichas visiones y con el maldito color rojo.

"Está este detalle que se ve cuando estamos todos en la habitación roja —uf... creo que tengo que tener cuidado diciendo esto ahora mismo—. Cuando cada hijo, cada hermano está en la habitación roja, algo en sus fantasías es rojo. Y será algo muy, muy pequeño. Para Luke, cuando le llevan a la habitación del hotel, lleva puestas unas Converse durante toda la serie pero, de repente, sus Converse son rojas".

Hill House

Nada más leer esto he acudido corriendo a revisitar 'Silence Lay Steadily' —así se titula el décimo y último episodio— y, en efecto, todas las pesadillas de los hermanos Crain contienen algún elemento rojo. En el caso de Steve es su chaqueta, Luke calza unas converse, Shirl viste una blusa roja y Trish lleva puesta ropa interior del mismo color en el caso de la visión de Theo.

Hasta aquí todo correcto. Simples guiños de los departamentos de arte y vestuario sin mayor trascendencia, ¿verdad? Pues puede que lo que viene a continuación no os convenza lo más mínimo, pero estos guiños podrían tener mayor injundia de la que aparentan; sobre todo cuando enfocamos nuestra vista sobre el último plano con personajes de la serie, en la que vemos a la familia Crain al completo celebrando los dos años limpio de Luke. Momento en el que vemos... ¡Una tarta roja!

Hill House

Este hecho no pasó desapercibido para Katie Siegel —actriz que da vida a Theo—. Así contó Jackson-Cohen el momento del descubrimiento en el plató de 'La maldición de Hill House'.

"Fue [Katie] Siegel. Dijo, 'La tarta es roja'. Y en el set empecé '¡Oh, Dios!', y ella se puso en plan '¡No lo sé!'. Pregunté a Mike [Flanagan] y contestó con un 'No lo sé'. Así que no puedo decir si sólo estoy loco o no, o si esto es algo que puede ser real o no".

Pero, ¿qué implica todo esto? La presencia de la tarta en la secuencia de montaje con la que clausura 'La maldición de Hill House' confirmaría el final por el que muchos espectadores de la serie estaban clamando: uno en el que, finalmente, los Crain nunca llegaron a abandonar la habitación roja, dándoles un cierre de arco más funesto de lo que Flanagan nos ha hecho creer de buenas a primeras.

¿Os convence la idea u os quedáis con el happy ending "original"?

También te recomendamos

'La maldición de Hill House': capítulos perfectos y algún altibajo para una adaptación que marcará el terror televisivo

¿CÓMO SERÁ EL VEHÍCULO ELÉCTRICO DEL MAÑANA?

El final de 'La maldición de Hill House' explicado: analizamos todos los detalles del fantástico último episodio

-
La noticia El increíble detalle de 'La maldición de Hill House' que sugiere un final muy distinto al que creemos haber visto fue publicada originalmente en Espinof por Víctor López G. .



La entrada El increíble detalle de 'La maldición de Hill House' que sugiere un final muy distinto al que creemos haber visto aparece primero en https://ift.tt/2zcr8nR

Marvel se despide de Stan Lee con un emotivo vídeo tributo

miércoles, noviembre 14, 2018 Recopilado por: AGNUS® PUBLICIDAD 0 comentarios

Marvel se despide de Stan Lee con un emotivo vídeo tributo

Tenía ya 95 años, pero a todos nos pilló por sorpresa la triste noticia de la muerte de Stan Lee. Hollywood todavía llora la muerte del creador de multitud de superhéroes que han pasado al imaginario colectivo, el rey del cameo y el hombre que hizo popular la palabra Excelsior, pero todavía faltaba que Marvel le rindiera un homenaje a la altura de lo que supuso para La casa de las ideas.

La compañía se ha decantado por un cuidado vídeo de cuatro minutos de duración que se remonta hasta un piloto televisivo de 1968 en la que él mismo se presenta destacando que "he estado escribiendo historias para los jóvenes generaciones durante los últimos 30 años". El montaje que encontraréis a continuación repasa numerosos monumentos de su carrera y transmite bastante bien la importancia de su figura.

También incluyen declaraciones de mucha gente que trabajo codo con codo con él como Joe Quesada, jefe creativo de Marvel, quien destacó un encuentro con él en la que susurró a su oído "Querían que solamente viniera aquí a estrecharte la mano, pero ya que estoy aquí quiero darte las gracias, tú salvaste mi vida". En su caso le ayudó a elegir su carrera profesional, pero a muchos jóvenes también les permitió sobrellevar etapas algo oscuras de su adolescencia...

Stan

Por último, merece la pena apuntar que el vídeo venía acompañado del siguiente mensaje:

Marvel y Walt Disney aplauden la vida y carrera de Stan Lee y le ofrecemos nuestra eterna gratitud por sus inigualables logros dentro de estos muros. Siempre que abráis un cómic de Marvel, Stan estará allí. Por favor, uníos a nosotros recordando a Stan "The Man" Lee.

También te recomendamos

DEP Stan Lee: así ha reaccionado Hollywood a la muerte del mítico creador de superhéroes Marvel

Stan Lee más allá del cameo: ‘La ambulancia’ es la única película de Marvel que te cuenta cómo se hacen los cómics

¿CÓMO SERÁ EL VEHÍCULO ELÉCTRICO DEL MAÑANA?

-
La noticia Marvel se despide de Stan Lee con un emotivo vídeo tributo fue publicada originalmente en Espinof por Mikel Zorrilla .



La entrada Marvel se despide de Stan Lee con un emotivo vídeo tributo aparece primero en https://ift.tt/2OJil1H